unser Mundart-Test für Sie:
Hier können Sie Ihre Kenntnisse unserer ostthüringer bis westsächsischen Mundart testen. Sie versetzen sich damit in die Lage, Unterhaltungen und Gespräche beim Besuch unserer Region zu verstehen ;-)). Tragen Sie bitte möglichst wortgenau Ihre Interpretation des entsprechenden Mundart-Begriffes in das blau gerahmete Eingabefeld ein. Wenn Sie, nach Möglichkeit alle Mundart-Begriffe übersetzt haben, drücken Sie bitte den "Jetzt Auswerten "-Button. Sie erhalten dann sofort eine entsprechende Auswertung, je nach Menge und Fehlerfreiheit von "Hervorragend" bis "unzureichend". Sie können dann abschliessend ein Zertifikat ansehen oder ausdrucken in dem Ihre Befähigung bestätigt wird! Für die Gestaltung dieses Zertifikates sowie für die Auswertung Ihrer Antworten werden noch folgende Angaben benötigt:
Ihr Name, so wie er im Zertifikat erscheinen soll
Ihre eMail, an diese wird eine Bestätigung gesendet
Ihr Heimatort oder gewählter Standort
Bitte geben Sie einen Namen und Standort ein !
Mundart Übersetzung
Berchemeesdorr Kommunalpolitk, Person
Dorr Schleefsdehn
Hilfe: Werkzeug, Hilfsmittel
Dorr Ferschdorr Forstwirtschaft, Person
De Bieramiedngerddse Advents-, Weihnachtsdeko
De Danneboohmbeleichdung Advents-, Weihnachtsdeko
e' Bladdnschbielor Unterhaltungselektronik
e' Blachdieschl Küchenutensil
Dorr Bargbladdswäschdor Angestellter, Aufpasser
Siss net ze gloohm erstaunter Ausspruch
S' Huhfdoor Schliessvorrichtung, aussen
Morr assn Brohderdäbbl Ernährung, essen
e' Bäffschdägg
Hilfe: Ernährung, gebratenes
'ne Bemme Ernährung, gebackenes
mährdsch aus Ausruf, schneller
Bläddbredd Haushalt, bügeln
Bardeiuffdraach Politik; DDR
Bliehmchngaffee Ernährung, Getränk
suh'ne Dämmse Wetter, Temperatur
Reeschn weer merr griehschn Wetter, Niederschlag
Reeschnwärmer griehschn Lebewesen, Fortbewegung
e'was griehschn Tätigkeit, Geschenk
Dorr Fliehschor
Hilfe: Luftfahrt
e' Gungs unangenehme Erfahrung
De Hidsche Wohnung, Möbelstück
e' Griebl Schimpfwort
e' Scheiorhooder Haushalt, Sauberkeit
Muggefugg Ernährung, Getränk
suh e' Geblähge Umgangssprache, Laut
e' Schlahz Materialverletzung
De Schmiehche Werkzeug, messen
